“EL NOMBRE”. PREGUNTAS DE UN LECTOR AL DIRECTOR DE e-MARIPOSA

L: ¿Por qué la revista se llama e-mariposa?

e-M: En principio porque no pudo llamarse Efecto-Mariposa, sólo los dos primeros números salieron con ese nombre.  Pero una institución que se llama igual, de ayuda a niños enfermos, lo impugnó y preferimos no entrar en litigio. Surgió entonces e-mariposa como e-mail, aludiendo al mensaje que espera una respuesta.

L: Igualmente me interesa saber por qué el original fue Efecto Mariposa, nombre raro para una publicación que se dedica a temas de psiquiatría y psicoanálisis.

e-M: Los nombres muchas veces surgen como ocurrencias circunstanciales, sin un sentido predeterminado. En este momento recuerdo que Jacques-Alain Miller contó la siguiente anécdota:  se encontraba buscando con Lacan el nombre para una publicación psicoanalítica y luego de proponerse una enorme cantidad Lacan dijo, L´ane (el asno) por alusión al analyste (analista), ironía muy psicoanalítica.  Es difícil saber por qué una colega dijo en determinado momento  “Efecto Mariposa”, pero gustó!

L: La frase que comúnmente se oye es: “si en China una mariposa bate las alas eso puede producir un terremoto en Argentina”.  ¿Qué tiene que ver esto con la revista?

e-M: Buscando en Internet se puede encontrar en qué consiste el famoso efecto, lo interesante es cómo apareció en la literatura de ciencia ficción. Hay un conocido cuento de Ray Bradbury en el que se promocionan viajes al pasado prehistórico.  En el contrato se estipula que los visitantes sólo pueden caminar por un sendero dadas las consecuencias imprevisibles de no hacerlo.  En fin, un señor no lo hace, y pisa una flor, creo que se trataba de eso. Al retornar al tiempo presente el mundo no era el mismo, hasta habían cambiado las letras del alfabeto.

L: Esa ficción me hace pensar en cómo la transgresión de una norma puede tener consecuencias imprevisibles.

e-M: Nunca lo había pensado así.  Más bien parece tratarse de cómo un suceso contingente, puede ocurrir o no, puede tener consecuencias imprevisibles. Es decir, que toda programación está expuesta a sufrir perturbaciones que no pueden ser calculadas.  Y eso es muy importante en nuestra perspectiva como psicoanalistas, ubicar aquellas contingencias que pueden haber determinado una vida, podríamos decir, un padecimiento mental, para ubicarnos en lo nuestro.
Pero es cierto lo que decís, el cuento ubica algo que caracteriza a los humanos, a los seres parlantes: tienen un camino ante sí y la posibilidad de pisar por fuera.  Algunos lo hacen, otros lo fantasean, pero a nadie le resulta indiferente.

L: Comencé preguntando por el nombre de la revista y mirá adónde llegamos.  Por ahí la podemos seguir, y no me limito a hacer preguntas.

e-M: Yo encantado, a lo mejor se quieren sumar otros. La seguimos…